Cağaloğlu – [ATGB.BERLIN] Alman-Türk Gazeteciler Birliği

News Ticker

ŞÜKRAN SONER’E BİR “ŞÜKRAN BORCU”

19.09.2026 ATGB 0

Şükran Soner’e bir “şükran borcu” Bundan yaklaşık 31 yıl önce, bir yaz günüydü. Yıl 1995… O, gazetedeki odasında telefonun bir ucundaydı; bense yine İstanbul’da, telefonun öbür ucunda… “İyi günler Şükran Hanım, ben Ahmet Ortaç. Berlin’den, […]

ATGB

Die erste Stimme, das erste Wort: Junge Wählerinnen und Wähler in Berlin gehen zur Wahl

Die erste Stimme, das erste Wort: Junge Wählerinnen und Wähler in Berlin gehen zur Wahl Özgür Efe Baykul, das jüngste Mitglied des ATGB.Berlin / Deutsch-Türkischen Journalistenverbands, berichtet in seinem ersten Beitrag darüber, was es für [...]
Ahmet Tevfik Ortaç

ŞÜKRAN SONER’E BİR “ŞÜKRAN BORCU”

Şükran Soner’e bir “şükran borcu” Bundan yaklaşık 31 yıl önce, bir yaz günüydü. Yıl 1995… O, gazetedeki odasında telefonun bir ucundaydı; bense yine İstanbul’da, telefonun öbür ucunda… “İyi günler Şükran Hanım, ben Ahmet Ortaç. Berlin’den, [...]
ATGB

İlk Oy, İlk Söz: Berlin’de Genç Seçmenler Sandığa Gidiyor

İlk Oy, İlk Söz: Berlin’de Genç Seçmenler Sandığa Gidiyor ATGB.Berlin / Alman-Türk Gazeteciler Birliği’nin en genç üyesi Özgür Efe Baykul, ilk söyleşisinde Berlin seçimlerinde ilk kez oy kullanacak olmanın kendisi için ne ifade ettiğini kaleme [...]
ATGB

SEÇİME ELİF KALA BERLİN’in SOL’dan ATAN NABZI

SEÇİME ELİF KALA BERLİN’in SOL’dan ATAN NABZI Yalçın BAYKUL ”Büyüklerimizin ‘Sakın olmayın!’ dediklerinden olduk!” 68’lilerden Berlin ilginç bir şehir. Seçim zamanları bu ilginçlik ikiye üçe katlanıyor. Yarım yüzyılı aşkın bir tarihe sahip olan büyük göçün [...]
ATGB

TEKNOLOJİNİN YENİ AĞIRLIK MERKEZİ DEĞİŞİYOR MU?

IFA 2026’DA ASYA RÜZGÂRI: TEKNOLOJİNİN YENİ AĞIRLIK MERKEZİ DEĞİŞİYOR MU? Berlin’deki IFA 2026’yı ver.di basın kartım ve onaylanmış basın akreditasyonumla ziyaret ettim. Birkaç saatlik fuar turunda karşıma çıkan tablo dikkat çekiciydi: Çin, Güney Kore ve [...]
ATGB

ASPENDOS’TA RESTORASYON VE İHYA ÇALIŞMALARI SÜRÜYOR

TARİHİN GÖLGESİNDE BİR ANTİK KENT: ASPENDOS’TA RESTORASYON VE İHYA ÇALIŞMALARI SÜRÜYOR Antalya’nın Serik ilçesindeki Aspendos Antik Kenti, yalnızca dünyaca ünlü tiyatrosuyla değil, tiyatronun arkasındaki tepede gün yüzüne çıkarılmayı bekleyen yapılarıyla da dikkat çekiyor. Akropolis bölgesinde [...]
ATGB

YARININ TEKNOLOJİSİ BUGÜNDEN BAŞLIYOR

Berlin’de düzenlenen IFA, teknoloji dünyasının en önemli buluşma noktalarından biri. Geçmişte daha çok televizyon, radyo ve ev elektroniği ürünleriyle tanınan fuarda bugün akıllı telefonlardan robot süpürgelere, yapay zekâ destekli cihazlardan elektrikli otomobillere kadar çok geniş [...]
ATGB

UNUTULMAMALI ve DERS ÇIKARILMALI!

Türkiye’de 6 Şubat 2023’te Hatay, Adıyaman, Malatya, Gaziantep, Kahramanmaraş, Adana, Diyarbakır, Kilis, Osmaniye, Şanlıurfa ve Elazığ illerinde yaşanan yıkıcı depremlerin dördüncü yıl dönümünde, felaketin derin izlerini ve insan ruhunun direncini belgeleyen, Gürcan Öztürk izlenimlerini ve [...]
ATGB

2026 DÜNYA KUPASI’NDAN AKILDA KALANLAR

2026 Dünya Kupası’ndan Akılda Kalanlar ,,Hayal edebilirseniz, gerçekleştirebilirsiniz.” Alex de Sauza Bir insan hayatı boyunca kaç dünya kupası yaşayabilir? On yedi yaşındayım ve bu benim bilinçli olarak deneyimlediğim üçüncü kupa. 2018 yılında Rusya’da gerçekleşen dünya [...]
ATGB

ERKEK DÜŞMANLIĞI MI?

Erkek düşmanlığı mı? Az önce yüzünü gösteren şafak, yerini kasvetli bir koyuluğa bırakıyor. Ufuk, şafağın aydınlığı ve renkleriyle bu donuk koyuluğu bir nebze kırıyor. Sonra birden sise ve dumana bulanmış kara bulutlar peyda oluyor. Gök [...]
ATGB

GÜLTEKİN EMRE’NİN KONUĞU ASLI ERDOĞAN’DI

Gültekin Emre’nin konuğu Aslı Erdoğan’dı. Almanya’daki Türk edebiyatının önemli temsilcilerinden sayılan Gültekin Emre şair, yazar ve çevirmen olarak tanınır. 1980 yılından beri Berlin’de yaşayan Emre’nin, “Yunus Nadi Şiir Ödülü” başta olmak üzere birçok ödülü vardır. [...]
ATGB

DEPREMİN İZİNDE: “GERİ DÖNECEĞİZ”

Depremin izinde: “Geri döneceğiz” Açılışa katılamamıştım. Henüz sergiyi görme fırsatım da olmamıştı. Konuğumuz birkaç gün içinde Berlin’den ayrılacaktı. Gürcan Öztürk’le bir araya geldiğimizde, bu sebeplerle “Söyleşiyi yazılı mı yapsak?” diye ikircikli bir öneride bulundum. Ancak [...]
ATGB

NAĞMELERLE 65 YILLIK GÖÇ HİKAYESİ

NAĞMELERLE 65 YILLIK GÖÇ HİKAYESİ Berlin Berlin Nice sevdaların sonun getirdin Nice umutları yıktın bitirdin Ne ömürler yedin aldın götürdün Gecelerin ışığına kandırdın Nice gariplerin başın döndürdün Ne yuvalar yıktın ocak söndürdün Sende soldu sevdaların [...]
ATGB

Boğaziçi’nden Avrupa’ya Yansıyan Bakışlar: Berlin’de İstanbul Sergisi Açıldı

Berlin – İstanbul, yüzyıllar boyunca yalnızca bir imparatorluk başkenti değil, aynı zamanda Avrupa hayal gücünü besleyen güçlü bir imge oldu. “1500’den –1800’e İstanbul’a Bakış ” sergisi, bu çok katmanlı ilgiyi mercek altına alarak meraklılarını Osmanlı [...]
ATGB

Seyitali Erbektaş Berlin’de Aile Dizilimi Semineri Verdi

Seyitali Erbektaş Berlin’de Aile Dizilimi Semineri Verdi Aile dizilimi alanındaki çalışmalarıyla tanınan Sosyal Pedagog Seyitali Erbektaş, Almanya’nın başkenti Berlin’de kapsamlı bir seminer gerçekleştirdi. Pek çok meslek grubundan katılımcıların ilgi gösterdiği seminer, kişisel gelişim ve psikolojik [...]
ATGB

Yazmak ve batı hayranlığı… 1

Yazmak ve batı hayranlığı… I Tezer Özlü, “Sözcüklerin tümü içimden çıkmadan bir an bile uyuyamam” derken, muhtemelen kelimelerin ilk ve yüzeysel anlamlarının ötesini işaret ediyordu. Belki de zihnine takılan, onu huzursuz eden herhangi bir meseleyi [...]
ATGB

BERLİN’DE HAKİMLER VAR!

Bir Alman mahkeme salonundan, Türkiye’nin vicdanına tutulan ayna İç Anadolu’nun küçük bir köyünde doğdum. İlkokul binası evimize yaklaşık yüz elli metre mesafedeydi. Henüz altı yaşında bile değildim; okula gitmek istiyordum ama müdür, okulda sandalye olmadığını [...]
ATGB

20 EYLÜL 2026’DA BERLİN’DE İKİ SEÇİM VAR

20 Eylül 2026’da Berlin’de hem Eyalet Meclisi hem de İlçe Belediye Meclisleri seçimi var. Sandığa gidip oy kullanacaklar için düşünülmesi gereken bir kaç ipucu verelim. Berlin’de toplu taşıma araçlarını kullanmak artık lüks oldu. 1 Ocak [...]
ATGB

BEN NOEL BABA İKEN

YALÇIN BAYKUL “Sevgini saç saçabildiğin kadar. Bir gün geri gelecektir nasılsa!’ Aşk Her Yerde ve Noellik Ev filmlerinden Yıllardır Noel Baba (Santa Nikolaus) ile Nasreddin Hoca’nın yanyana olup çocuklara muziplikler yaptıkları, dünya ve insanlık sorunlarını [...]
ATGB

Sol, daha mı az kasvetli?

Sol, daha mı az kasvetli? Nicedir üzerine kafa yorduğum bir husus vardı. Son zamanlarda katıldığım etkinlikler, bu konuyu soğutmadan kaleme almam yahut dile getirmem gerektiğini güçlü bir şekilde hissettirince oturup şıpınişi bu “deneme”yi yazdım. Eserleri, [...]
ATGB

İSTANBUL’UN SOKAK FOTOĞRAFÇILARI BERLİN’DE

İstanbul’un “sokak fotoğrafçıları” Berlin’de Berlin’in en gözde salonlarından fotogalerie.freidrichshain’da sokak fotoğrafının envaiçeşit iyi örneği, bir karma sergi ile görücüye çıktı. Serginin kahramanları Türkiye’den. Ancak ortada havsalanın almadığı bir gariplik var: Ne ki fotoğrafları sergilen birçok [...]
ATGB

EGEMEN CANTÜRK TRUMP’IN KÖYÜNDE

EGEMEN CANTÜRK TRUMP’IN KÖYÜNDE Trump’un kökleri Almanya’da Rheinland Pfalz Eyaleti’nde şirin bir kasabaya dayanıyor. Kallstadt kasabası üzum bağlarıyla çevrili yemyeşil bir belde. Kasabanın geçim kaynağı şarapçılık. Trump’ın ailesi yıllar önce bu kasabadan yola çıkmış ve [...]
ATGB

AVRUPA’DA TÜRK GAZETECİLİĞİ BİTTİ AMA YİNE DE GÜNÜMÜZ KUTLU OLSUN

“Basın zanaat değil, sanattır; yaratıcılıktır, dirençtir. Basın hiçbir çıkarın yanında olmamalıdır, kendi çıkarı olsa bile…” Acı ama gerçek! Avrupa’da Türk gazeteciliği bitti! Kendi Türkçe anadiline sahip çıkmayan Avrupalı Türkler tarafından Avrupa’daki Türk gazeteleri maalesef bitirildi! [...]
ATGB

BASINDA EFSANE: NECATİ ZİNCİRKIRAN

Basında efsane: Necati Zincirkıran Kerem Çalışkan Hürriyet’in 60’lı yıllardaki ‘efsane’ yayın yönetmeni Necati Zincirkiran 30 Eylül 2025 Salı gecesi, 95 yaşında Esentepe Gazeteciler Sitesi’ndeki mütevazı evinde vefat etti. Kendisi ile son yıllarında sürekli sohbet etmiş [...]
ATGB

1970’LERDEN 2000’LERE AFİŞLER

Recep Maraşlı ile Söyleşi Bundan tam elli üç yıl önce, Erzurum’un Narman ilçesinde, Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun tedrisatından geçmiş bir öğretmen, bir öğrencisinin hayli yetenekli olduğunu fark eder. Aynı zamanda toplumsal gelişmelere duyarlı bu lise öğrencisi [...]
ATGB

Beni ancak bir benzerim öldürebilir…

Cevat Çapan’ın çevirisiyle Osip Mandelstam “227 numaralı şiir”inin son kıtasında şöyle der, “Çünkü benim kanım kurt kanı değil, ancak bir benzerim öldürebilir beni.” Bir metafor içeren bu cümleler çeşitli biçimlerde yorumlanabilir. Ancak sözün sahibi “ben [...]
ATGB

Batum, Balalayka ve Necati

3 Temmuz Türkiye’nin büyük bir değeri Kemal Sunal’ın aramızdan ayrılışının yıl dönümüydü. Tam 25 yıl önce kaybettik onu. Lakin masal tadında filmleri, içtenliği ve ağız dolusu gülüşüyle hep yaşayacak nam-ı diğer Şaban’ı hiç unutmadık… Kemal [...]
ATGB

ETKİNLİKLERİN EN GÖRKEMLİSİ: “KÜLTÜRLER KARNAVALI”

ETKİNLİKLERİN EN GÖRKEMLİSİ: “KÜLTÜRLER KARNAVALI” Berlin insanın başını döndürecek çeşitlilikte etkinliklere sahne olur. Ancak “Kültürler Karnavalı” bu etkinlikler arasında en meşhur, en görkemli ve en önemli bir faaliyet olarak uluslararası bir üne sahiptir. 1996 yılından [...]
ATGB

ZAMANIN DURDUĞU KENT: HİVA

2500 yıllık antik bir kent düşünün içinde hala insanların yaşadığı, işte öyle bir yer Hiva… Özbekistan-Kazakistan gezimizin ikinci durağı zamanın mola verdiği kent Hiva’ydı. Özbekistan’ın Harezm bölgesinde yer alan Hiva’ya gitmek için önce Taşkent’e 750km [...]
ATGB

TÜRK KÜLTÜRÜNE DAMGA VURAN MAVERÜNNEHİR

Bugünün Özbekistan’ı, Seyhun ve Ceyhun nehirleri arasında yer alan ve Arapça “nehrin ötesi” anlamına gelen Maveraünnehir bölgesinde bulunuyor. Türklerin İslam diniyle tanıştığı, hem bu dinden etkilendiği hem de onu mimarisi ve yetiştirdiği alimlerle, mutasavvıflarla zenginleştirip [...]
ATGB

DAĞIN ETEĞİNDEKİ ŞEHİR: MANİSA

Dağın Eteğindeki Şehir: Manisa Magnetler, Hititler, Frigler, Lidyalılar, Persler ve diğerleri… Geçmişi Tunç Çağı’na uzanan bir uygarlık beşiği. Roma, Bizans ve Osmanlı gibi büyük imparatorluklara kucak açmış; isyanlar, baskınlar, savaşlar görmüş… Efsanevi Spil Dağı’nın ışığıyla [...]
ATGB

BERLİN’DE BİR İLK: BERLİN FOTOĞRAF KOLEKTİFİ

Berlin’de bir ilk: Berlin Fotoğraf Kolektifi Sosyal medya hesaplarında Befok, “Bir dil, disiplin ve sanat aracı olarak fotoğraf üretmeyi, üretimleri değerlendirmeyi, bu alanda gelişmeyi ve fotoğrafa dair çeşitli proje ve faaliyetler yürütmeyi hedefleyen açık bir [...]
ATGB

HESSEN’DEN BİR MEHMET CANBOLAT GEÇTİ

GERÇEK BİR VATANSEVER, BİR DÜNYA VATANDAŞI VE ÇOK YÖNLÜ BİR GAZETECİYDİ. HESSEN’DEN BİR MEHMET CANBOLAT GEÇTİ. Ufuk Evlâ Bostan – LANGEN – 16.02.2025 Geçtiğimiz yıl şubat ayında, ekip arkadaşları ile birlikte kostümlü geçit ve gösteri [...]
ATGB

Gazetecilik ve ‘Çalışan Gazeteciler Günü’…

Gazetecilik ve ‘Çalışan Gazeteciler Günü’… Farklı fikir, düşünce ve eleştiriden ötürü duyulan rahatsızlığa hoşgörü, tahammül ve açıklık gibi meziyetlerden yoksun olmanın yanı sıra yetersizlik hissiyle oluşan kompleksin neden olduğu uzmanların görüşü. Keza psikolojik sebepler ve [...]
ATGB

ELEŞTİREL BİR DENEME: “VATANSIZ”

Eleştirel bir deneme: “Vatansız” Geçenlerde izlediğim bir belgesel nicedir üzerine kafa yorduğum bir hususu dile getirmeme vesile oldu. Bu aynı zamanda ondan kurtulmaktı. Ne ki olmadık zamanda canlanan, aklıma takılıp zihnimi meşgul eden çokça şey [...]
ATGB

İTHAL DAMAT APO’NUN “DÖNER KEBAP SHOW”U

Yalçın Baykul – 16.12.2024 ,,Gülümsüyorum, öyleyse varım! Pompacı Apo “1977 yılında ithal damat olarak Almanya’ya geldim. Frankfurt yakınlarında bir yere. Daha geldiğimin üçüncü gününde hanıma dedim ki, Ben çalışmak istiyorum! demek Almanca nasıl söylenir? O [...]
ATGB

FOTOĞRAF NEDİR

Fotoğraf nedir? Başlığı nezdinde bu metin çoğunluğun vakıf olduğu hususları içeriyor gibi görünebilir. Ancak meram fotoğrafın muhteviyatına, hayatla bağlarına ve ötesine değinmek. Bahsi geçmişken fotoğraf nedir sorusuna verilecek yanıtın da öyle kolay olmadığını, meselenin hayli [...]
ATGB

KAYRA’DAN BOSNA HERSEK’E YARDIM ELİ

Bosna Hersek’in orta ve güney bölgelerinde etkili olan sel felaketinde yaralar sarılıyor. Özellikle sel felaketinin en çok etkilediği Jablanica kentinde hasarın boyutları gün geçtikçe ortaya çıkıyor. Harabeye dönmüş konutlar, çamura batmış sokaklar ve balçık içindeki [...]
ATGB

DİL AĞRIYAN DİŞE DOKUNUR

Dil ağrıyan dişe dokunur… Merhaba “Dil, ağrıyan dişe dokunur” diye nicedir vurulduğum bir halk deyimi var. Öyle görünüyor ki bu başlık altında burada, ATGB.Berlin portalında görücüye çıkıyorum. Dile kolay, ta “bin iki yüz” yıl önce [...]